The objective of this evaluative-diagnostic research was to draw the profile of the elderly caregiver family and was developed through the application of the QPFC and WHOQOL-brief questionnaires in 2005. The sample was composed of 115 caregivers selected among elderly caregivers registered in the Family Health Programs (PSFs) of Florianópolis, SC, Brazil. RESULTS: the caregivers, mostly women, acted as the sole caregiver during extended periods of time. They reported economical difficulties because they had to leave their jobs and presented diseases such as: HA, MD, and Osseo-muscular diseases. However, they did not tire of caring for the elderly in relation to repetitive tasks or care that is difficult to perform. Instead, they were resigned and accepted the necessary and dignifying mission as part of their moral and religious principles. Conclusion: although they seem to be qualified, caregivers perform functions in not very favorable conditions, which obligate public health services investment to support them.
Investigación evaluativa-diagnóstica con el objetivo de trazar el perfil de la familia cuidadora del anciano. Se desarrollo aplicándose los cuestionários: QPFC y el WHOQOL-Breve, durante el año del 2005. La muestra de 115 cuidadores fueron selecionados entre los ancianos registrados en el PSFs de Florianópolis. LOS RESULTADOS indican que los cuidadores en su mayoría eran mujeres. Ellas actuaban como cuidadoras únicas a tiempo prolongado y atravesaban dificuldades económicas por tener de abandonar el trabajo. Las cuidadoras no se incomodaban con la tarea del cuidado frente a los comportamientos repetitivos o con cuidados complejos. Considerábanse como cuidadoras por aceptar la misión como necesaria y digna de los principios morales y religiosos. Se concluye que las cuidadoras realizan funciones en condiciones poco favorables, aunque se muestren vocacionadas para el cuidado, el cual impone a los Programas de la Salud de la Familia una atención más específica que considere al binomio anciano/cuidador.
Pesquisa avaliativo-diagnóstica com objetivo de traçar o perfil da família cuidadora de idoso. Foi desenvolvida aplicando-se os questionários: QPFC e WHOQOL-Breve, durante o ano de 2005. Amostra de 115 cuidadores foram selecionados entre os idosos cadastrados nos PSFs de Florianópolis. RESULTADOS: os cuidadores, a maioria representada por mulher, atuavam em grande parte como cuidadoras únicas em tempo prolongado. Elas referiam dificuldades econômicas por terem de deixar o trabalho; sofriam de doenças como: HA, DM, osteomusculares. Contudo, as cuidadoras não se aborreciam em cuidar do idoso face os comportamentos repetitivos ou cuidados de difícil realização. Atribuíam-se como cuidadoras por aceitar a missão necessária e dignificante, como parte dos princípios morais e religiosos. Em conclusão, os familiares cuidadores de idosos doentes e/ou fragilizados, continuam sendo preponderantemente mulheres, inclusive idosas. Tal resultado impõe aos Programas de Saúde da Família de idosos em condição de dependência, atenção específica, que contemple o binômio idoso/cuidador.
